I’m having exactly the same problem. The new followers (who started following after the transition) can see the posts, but the old ones don’t see any.
Is there a way I could change it by myself? I can’t let them know they should unfollow and start following again, when the posts aren’t showing :/