Thanks for the response!
After receiving it I looked up a bit more and it seems that maybe the problem is with Local WP’s new update, as I have seen some users of Local having the same issue recently.
But yes, after downgrading Local WP i was able to upload media from the Dashboard, this is the only way that works.
Thank you once again for your time answering my doubts!
