I have the same issue and I tried everything with no change.
If I install wordpress on my localhost or another webhostign, visual editor is working fine. I have this problem just with one webhosting.
Any ideas what should they change in their settings to fix this?