I’m having the exact same problem.
Looking at the table wp_postmeta
in the database I have realized that the keys and values are being into the table from the WordPress back-end when the post is created.
I’m guessing the problem occurs when it comes down to pulling those values back into their respective fields when editing the post.
I will be looking into the actual plugin files for answers and will report back if I find anything.