I’ve found out the reason for this update anomaly.
The cause of this is due to me changing the language setting in wp-config.php to zh_CN.
define ('WPLANG', 'zh_CN');
After changing this setting, WordPress detected that there’s a more updated Chinese version of WordPress available; therefore it asked me to update.