Argh – I’ll mark this as resolved, so simple.
Edited class-ai1ec-calendar-controller.php
Changed
// Point script to AJAX URL – use relative to plugin URL to fix domain mapping issues
‘ajaxurl’ => site_url( ‘wp-admin/admin-ajax.php’ ),
to
‘ajaxurl’ => ( ‘/wp-admin/admin-ajax.php’ ),
Was just a matter of finding it.